Hacia El Umbral

El punk hardcore siempre ha sido un género musical criticado por el público general como violento, sin sentido y extremadamente estridente. Pues sí, es violento y es estridente, esa es su marca de fábrica, pero el punto en que discrepo es en lo de "sin sentido". Pese a que en la mayoría de ocasiones hace falta tener un cancionero a la mano para saber qué diablos está diciendo la letra, suele haber contenido muy profundo en ella.

Hace un par de días sin querer me puse a ver MTV, canal que ya hace años había quedado vetado para mí por su falta de contenido, y pasaron un video de Hatebreed, la banda de Jamey Jasta. La canción en cuestión era "To The Threshold" (Hacia El Umbral), de su penúltimo álbum Supremacy.
Creo que ya había visto el video antes (la canción es de 2006), pero no había reparado en el contenido. Y vaya que tiene mucho.

La canción es una especie de arenga para todas aquellas personas que han sido víctimas del abuso familiar, invocando su fortaleza interna, y hasta cierto punto dando a entender que al menos un miembro de la banda pasó por una situación similar. El video, por su parte, muestra una familia donde el padre abusa de su esposa e hijo. Para su suerte, el pequeño es fanático de Hatebreed y en una ocasión la banda presencia el maltrato que el tipejo ese hace sufrir a su esposa. Ante la desesperación del muchacho, deciden darle una sorpresa al abusivo y no tienen mejor idea que ofrecerle su protección. La próxima vez que el padre trata de hacerse el machito y entra a la habitación de su hijo, se topa con que madre e hijo esta vez están respaldados por la banda, quienes lo miran como diciendo "¿Vas a poder con nosotros?". La expresión del tipo es impagable.

Aquí el video:


Y aquí la letra:

Hatebreed - To The Threshold
This is the sound of the lost, beaten and broken,
rising up and claiming what has been taken from us
From the shadows of the past
From the depths of our own failures
Stepping forward into the light
Denying our demise
Decimating all uncertainty
Bowing to only who can place judgement upon me

Give me your broken
Give me your beaten
I will build them up
I will lead them
To The Threshold
Make you stronger
Make you believe
I am the one in the same but now stronger than uncertainty
Within this army
This is more than battle-cry
It's the blood of our lifeline
Flowing faster

This is the sound of the lost, beaten and broken
Decimating all fears
Stronger than ever
Beyond every dream
Ascension into supremacy
Now we're stronger than ever

We were the broken
We were the beaten
I was once like you
Now I push myself to the threshold
Because I am stronger
Because I believe
Now I spit in the face of defeat
Now I'm stronger than all uncertainty